PRÉFACE
À l’époque frénétique et électronique dans laquelle nous vivons, "Ma Petite histoire de France" est une bouffée d’air frais et un livre très différent d’autres volumes de ce genre. Savamment mais simplement écrit, ce livre joliment illustré, s’adresse aussi bien aux jeunes lecteurs qu’aux lecteurs adultes, parents, grands-parents ou enseignants ...
L’auteur nous fait participer à un voyage qui commence au début de l’histoire de l’humanité, en passant par la dure époque féodale, la Renaissance et années suivant la Révolution, le retour de la monarchie, la Deuxième République et bien d’autres époques fascinantes. La dernière partie du livre est aussi captivante et fraîche que la première, avec de nombreuses photos et documents inédits.
Ce travail est le résultat d’une recherche approfondie et d’un amour évident pour l’histoire de France, ainsi que l’ambition de l’auteur de présenter une histoire cohérente et vibrante de sa France bien-aimée. Le texte est concis et complet, agréable et facile à lire avec un excellent index chronologique à la fin du livre.
Le livre est disponible dans sa version bilingue français/espagnol. L’édition bilingue est idéale pour un étudiant d’espagnol ou de français, car le texte français reflète le texte espagnol page par page, en vis à vis. Plus qu’un exercice purement académique, la traduction reflète sa signification profonde, mettant l’accent sur les nuances qui peuvent parfois causer de la confusion dans une traduction. Cette édition bilingue est en fait un outil utile et agréable pour apprendre autant la langue que l’histoire de France.
Le CD sera bientôt disponible, avec différentes sections audio en espagnol et français, et aussi en langue anglaise.
Lire ou écouter ce livre est à la fois un plaisir et un apprentissage, ce qui en fait un cadeau parfait pour un étudiant de langue ou d’histoire française. La version audio, joliment lue par un acteur professionnel, avec musique de fond choisie par époques, est parfaite à écouter dans la voiture ou à la maison. Les différents épisodes peuvent être si intéressants, que certaines parties sont idéales comme livre de chevet ou pour être utilisées en cours de langue, comme un outil qui renouvelle l’enthousiasme pour ce sujet passionnant.
La version bilingue complète du livre en Français/Anglais et Espagnol/Anglais, sera bientôt publiée, avec des sections audio sur CD.
ÉCOUTEZ QUELQUES PAGES DU LIVRE, EN FRANÇAIS